《星际迷航：皮卡德》前情提要…
一群叛变的合成人解除了行星防御护盾
彻底毁灭了乌托邦平原造船厂
告诉我们吧 上将 你离开星际舰队的真正原因是什么？
因为那不再是星际舰队了
我们就到这里吧
- 怎么回事？ - 宝贝 拜托了
找到皮卡德 他能帮你
- 你来这里有何贵干？ - 我本来和我男朋友在一起
他们杀了他
不
我身体里有另一股力量 知道要做什么
如何出招、战斗 而且…
我的内心一直告诉我 跟你待在一起是安全的
我有过一个很好的朋友 就是百科少校
他画过你 完全如你现在的样子
这不可能
他给那幅画取的名字是《女儿》
趴下
她来此寻求保护
不
我要找到杀害她的凶手和原因 这是我欠她的
摧毁火星的机器人就出生在这个实验室
（德斯多姆研究所）
没有人能够重建用于制造百科的科学
然后布鲁斯马多克斯就来了
他认为 百科的整套代码 甚至他的记忆
可以用一个正电子神经元重组
那百科 或者百科的一部分会活下去
这种事情没有办法知道 除非实验…
达赫 百科的女儿
当时创造了一对
亚莎医生
- 纳雷克 - 塞吉
- 双胞胎？ - 双胞胎
那么 还有一个人
全体职员 请注意 初次接触日快乐
庆祝活动将在阿尔法与贝塔班次休息期间
在指定娱乐区举行
（乌托邦平原造船厂 火星 2385年）
（14年前）
全体负责人请注意 请在交接班之前 递交最终排班表
第三区维护管理员请务必于早八点
去安全培训处报到
早上好啊 塑料人
早上好 平克斯先生
开工吧
A500维修问题需在执行手动关机程序之前
汇报给合成人主管
其他厂子的三杂合体站在初次接触日 都会放假
就我们不行 我们又得罪了谁？
身为骨干分子 就要挺身而出啊
我的孩子们肯定在地球上吃蛋糕呢
你好啊 F8
- 你昨晚有没有找找乐子？ - 当然
是吗？你都做什么了？
什么事都没做
当然
嘿 F8 我讲个笑话给你听
什么东西是棕色又黏糊糊的
致畸冷却剂 异纽残留物
富含玻色子的奈米高分子
一根棒棒
你听懂了吗？
没有
（未经许可不得入内）
这家伙让我毛骨悚然
嘿 他可是能听见的
那又怎样？
他们又不是人 不会被冒犯到的
他们也可以轻而易举把钛板撕烂
你干嘛替他说活？
你跟着谁长大的？
我真希望他们会重新在 复制机里使用氨基矩阵
就是啊
又是太空菠萝
我知道什么是棕色又黏糊糊的
是食物啊
这家伙多幸运啊 不用吃这种东西
这就是棕色又黏糊糊的东西
你没顺便复制些苍蝇出来吗？
你在干嘛？
安全警报 多名合成人劳工发生叛变
离开那里
乌托邦平原所有区域的护盾都被解除
- 重复 安全警报 - 该死
多名合成人…
总局 这里是三杂合体站A19
合成人F8已经叛变
我方有一人受伤
重复 我方有一人受伤
放下武器
探测到安全网故障
立即撤离到指定安全区域
安全网络无法启动
闸门无法启动 请立即撤离
轨道防御系统已瘫痪
开始执行紧急撤离程序
出现连锁性故障
《星际迷航：皮卡德》
表面扫描无结果
没有发现与达赫亚莎一致的 物质与痕量元素
他们把她清除掉了
然后他们又清除掉了自己
这很明显是泰莱瑞人的行事风格 但…
他们来地球干嘛？
就连泰莱瑞人也不会如此胆大妄为
那会是谁？
肯定是
扎特瓦什
又把这一套搬出来
什么是扎特瓦什？
泰莱瑞神话
用来吓唬新人和孩子的
一种鬼怪
请解释一下
在联邦
当你提到泰莱瑞人时 都称其为罗慕伦秘密警察
但其实有点累赘
因为几乎任何与罗慕伦文化有关的事情 都会以“秘密”来形容
我听说了 我也有理由相信
泰莱瑞人只不过是又一个带着面具 且更有年头的阴谋集团而已
而扎特瓦什则出现在泰莱瑞人之前
“扎特瓦什”一词可以用来特指亡灵
是唯一可靠的秘密守护者
- 真不吉利 - 不 很贴切
因为这是扎特瓦什唯一的使命
就是守住某个可怕的重大秘密
这种秘密如果让人知道 会摧毁人的心智
你确定她说他在这里被谋杀了吗 在她的公寓里？
她是这么说的
所有明显的证据都与她说的相反
如果我问扎特瓦什到底在保守什么 可怕的秘密
会不会听起来很傻？
扎特瓦什之外的人无法得知准确消息
但我听到过一些耳风
罗慕伦的法医分子重建技术
在联邦是违法的
真的吗？我都不知道
对 而且这项技术根本靠不住
效果很不稳定
对 这正是我们希望你认为的
当我还是新人的时候
- 我的负责人… - 我妈
- 有次喝罗慕伦啤酒喝多了 - 我爸
不小心透露了扎特瓦什任务的精髓
是无法缓解的憎恶
憎恶谁？
不是谁 是什么
- 再来点酒？ - 让我惊喜一下
达赫 你的复制机菜单真是没料啊
真是了不起啊
据说他们做起事来是不受 条约和司法限制的
而且不只在罗慕伦世界
还延续到了克林贡帝国、葛恩霸权
甚至联邦
他们数千年来一直在保守这个秘密
卑鄙的家伙们
他们覆盖了粒子残留体
覆盖？
对 而且用的是很精巧的方式
几乎检测不到
会显示为仪器故障 骗过不知情的人
但并不是 而是彻底删除
你能恢复吗？
你难道没注意到罗慕伦文化中
没有出现过任何形式的人造生命吗？
我们没有机器人 没有人工智能 我们也没研究过控制论
我们的电脑仅限于纯数字功能
他们肯定用反轻子把这里扫了个遍
对他们自己来说风险也不小
上将 这地方不仅是被清理了 而是被彻彻底底清洗了
你的扎特瓦什会做出这种事吗？
他们可不是我的扎特瓦什 我以为你不相信他们呢
我或许会改变想法
所以 这一切都是因为 扎特瓦什对于机器人的厌恶？
不只是简单的厌恶
而是对任何合成生命的厌恶、恐惧 以及完完全全的憎恶
为什么？
我没办法告诉你 我也不知道
但我肯定 这就是扎特瓦什 对于三缄其口如此坚定
并像死亡那般永恒的原因
参与这次行动的人不想给人留下
这地方被彻底清洗的印象
我们或许能找到他们忽视掉的东西
夹在虚假线索里的真实线索 如果有的话
譬如说这种东西？
没有任何呼入或打出的通话记录
信息都在里面
但索引却被巧妙地删除了
这样数据就没办法整理
他们基本上在进行消毒行为 这样就可以将其性质湮灭掉
区别就不复存在 所有数据看起来都一样
我们现在只需要她和她姐姐的联络记录
毫无疑问 肯定在里面
只不过会看起来 和所有其他的数据一模一样
不 看起来会像她
像达赫
她叫什么名字？朱拉提博士
她说她们是长得 一模一样的双胞胎 对吗？
- 可能比双胞胎还要相似 - 好
你让数字助理上线后 首先会做什么？
- 介绍自己 - 没错
电脑喜欢高效作业
所以 它会创造探索法
就是为经常执行的任务建立快捷方式
你的意思是 如果他们完全没有区别
电脑在某种程度上 会将达赫的姐姐误认为是她
没错
如果发生了这种事 就算是它只花了几秒钟把错误标识出来
那个标记或许还是会在那儿的
就算是再仔细的清洗者也不一定顾得上
找到了
好
这些是打出的号码
（标识：误报）
这些是呼入的号码
这个就是她了
电脑中的鬼魂
你能告诉我她在哪儿吗？
不能
但我可以告诉你她不在哪儿
非本地信息包通过子空间中继传送进来
这些传递途径会留下 细微但准确的代码符号
非本地？
我是在说 信息不是从地球传过来的
你确定吗？
无论这女孩是从哪里打给她妹妹的
绝对是地球之外的地方
很美妙吧？
以前没人这么形容过博格魔方
这不是博格魔方 纳雷克 这是制品
博格魔方是非凡且万能的
制品是遗失的…
从集合体中分离出来的
破碎且脆弱
你在脆弱和破碎中发现了美？
在不完美中发现了美 这很奇怪吗？
很不符合罗慕伦的风格
不过 这地方也根本毫无罗慕伦风格可言
可这地方现在的所有者
以及利用博格技术所获得的利润 可是很罗慕伦风呢
亚莎医生 你是不是我们的敌人派来
在研究员们之间挑起革命的颠覆分子啊？
对 我就是
但已经太迟了 你已经和我睡过了
这就让你成为我的同谋了
看来…
我得封住你的嘴
试一下啊
该上班咯
对 我也是
你还有工作呢？ 我以为你只是个 罗慕伦无所事事的花花公子
我们都有自己的职责
我能问你个问题吗？
好啊 但我不一定会回答你
我们上床这件事能公开吗？ 还是只是个秘密
估计是后者
罗慕伦人所做的事是不是都是秘密？
我可没权利去泄露这件事
你的名字真的叫纳雷克吗？
其中一个是
关于你自己 你有任何可以跟我讲的事情吗？
有啊
我是个很看重隐私的人
那我们检查站那边见？
- 真的吗？ - 我想多了解一下这里
你的新职位是？
你能保守秘密吗？
能
好
我也可以
他就说我能在这儿找到你
- 莫里兹 - 你好啊 让卢克
好久不见
太久了
我知道我的远程医学扫描可能有点问题
但我从未想到你会亲自来拜访
让我来…
你办公室那边的人跟我说
他们一拿到结果就会把
星际服务的证书发给我
我了解了
你可能需要喝烈一点的东西
你的医疗扫描符合或超过 星际舰队在所有类别的最低标准
心血管、新陈代谢和认知能力
作为一个老古董 你的身体状况异常良好
只不过顶叶部分有点不正常
很久以前有人跟我说过 这最终会引起问题的
失去食欲、情绪不稳定、令人不安的梦？
在星际全息新闻上乱发脾气？
你觉得是什么情况？
我得再做一些测试
有可能是一个或多个相关症状
预后呢？
拜托 快说吧 贝纳永医生
有一些可以治疗 但最后的结果都是一样的…
有些要比另一些来得快一些
了解了
我需要你给我开健康证明
证明我适合参与星际服务
可以吗？
我猜你应该不会告诉我为什么吧？
秘密任务？
我们当年在占星者号上 可是执行过不少秘密任务
记得那次的烈火森林 在花萼…
贝纳永医生
请见谅
你真的想重返太空 而不顾自己的身体？
比任何时候都想 我顾不上这么多了
我不知道你打算惹上什么样的麻烦
但如果你幸运的话
那个麻烦会先要了你的命
所有访问人员需要先去安检台报到
库提上将 请前往B会议室报到
你好
我和CNC约好了见面
好的 先生
可以告诉我你的名字吗 先生？
皮卡德
皮衣的皮 卡片的卡 道德的德
让卢克
上将 真是荣幸 总算见到您了
欢迎回来
（访客）
请进
让卢克
柯尔斯顿
你好
我可以坐下吗？
看来你有紧急的联邦事务
我本以为你已经不想再参与国事了
我的确已经全部敬而远之了
- 那么 请问我有什么可以帮到你 - 布鲁斯马多克斯
他怎么了？
我相信他在使用已故百科少校的神经元
来创造一种新的有机合成人
这和全部敬而远之正好相反吧
罗慕伦人也有参与其中
越来越有意思了
百科少校不仅仅是我的同事 他还是我的挚友
他为联邦奉献了自己的生命 身体以及灵魂
如果他有一部分仍存在于人世的话
我认为我们有责任去调查…
已经没有“我们”了 让卢克
柯尔斯顿
我知道我们之间 不是每件事情都能达成一致
尽管如此 我有一个请求
根据我的服役年数 我希望你可以让我恢复原职
临时职位 只为一个任务
我只需要一艘可达曲速的侦察舰 和一支小型团队
如果你觉得我的军衔 让我太过引人注目的话
我情愿降职为舰长
你这个十足的自大鬼
你以为你可以大摇大摆地回来
让联邦把人命托付在你手里 让你带上太空吗？
你以为我那天没看全息电视吗
还有这个星系的所有其他人？
我的确不该公开发表意见
罗慕伦人曾经是我们的敌人
我们已经尽力去帮助他们了
但就算在合成人攻击火星之前
联邦有14个种族的人都齐发声
“别再管罗慕伦人的闲事 不然我们就退出”
要么选择联邦发生内讧
要么就是对罗慕伦人放手
联邦无权决定一个种族的生存与否
我们当然有权
成千上万个种族 都依靠着我们的团结与凝聚力
我们当时没有足够的星舰了
我们必须做出选择
可伟大的皮卡德舰长不喜欢这个选择
我为联邦所代表的信念挺身而出
如今它仍需要秉持这样信念
你胆敢来教训我？
如果你不听劝 风险就自己承担吧
- 风险？ - 你现在身陷险境 上将
根本没什么险境
只有一个曾经辉煌过的人 渴望让人重视的可怜幻想
这里不再是你的地盘了 让卢克
还是去做你擅长的事 回家去吧
请求被拒绝
所有进入灰色区域的人 都需要戴上防护装备
安全徽章必须时刻佩戴在可见位置
我来帮你吧
好丢脸哦
你是新来的吗？我都没见过你
昨天来的
我本该六个月前就开始在这里居住的
但是在我来的路上 罗慕伦自由之州撤销了我的许可
我完全不知道原因 也不知道为什么他们又恢复了
听起来是这么回事
他们还不确定这个魔方 到底承受了多大的损害
或许他们知道 只是不透露而已
无论如何 这东西不开可别进入灰色区域
别担心 你会没事的
（此区域已经5843天未被同化）
- 早上好 欢迎来到任务圈9834 - 开始了
作为博格制品研究所的访客
你的安全对我们来讲至关重要
你身处史上最具破坏力的武器之中
虽然未在激活状态 但仍有潜在的危险
请勿跨越到指定研究区域之外
任何你不确定百分之百安全的设备或装置
就当它破坏力十足就好了
罗慕伦人讲话可夸张了
请不要移动任何物品
那个人是谁？
他叫纳雷克 也是新来的
我还真不知道罗慕伦人可以这么帅呢
我也不知道啊
在灰色区域时
你很可能会遇到博格集合体的前任成员
你在研究xB吗？
要实际参与才行
如果你的渐变色徽章开始闪绿光 赶紧跑
别担心
纳雷克 这是…
楚尔理工学院的 娜莎拉库纳玛德斯提菲博士
研究所很期待 看到你的研究成果 博士
集合体有多大可能性 会与你的博格重建连结？
把它们释放出来是明智的做法吗？
它们是前任博格 我们也没释放它们
- 我们只是让它们再生 - 其实没什么危险
当魔方经历子矩阵崩塌的时候
集合体就会立即切断与牵连部分的连结
这里就像集合体的坟墓一样
那我们成了什么？
和所有墓地里存在的东西都一样
有些成为了食尸鬼 有些成为了鬼魂
还有些和你一样 亚莎医生 将希望寄托在重生上
我可以旁观你的手术吗？
我想看看你是如何工作的
这我说了不算
你需要博格再生项目的主管同意才行
其实 我不需要
（艾萨克阿西莫夫 《机器人全集》）
你喜欢古典的东西 我看出来了
我倒是不怎么喜欢科幻小说
可能我看不懂吧
- 感谢你过来拜访 - 没事
虽然我很不情愿离开实验室 但…
你喜欢喝哪一种？我们有一些选择
伯爵茶有吗？
我就知道你的品位不错
我从研究所尽可能收集了 马多克斯任职期间的信息
大部分信息在他消失后都被封存起来了
但是一些相关的内容他们没碰
我一直在想那幅画
布鲁斯和百科也可以算是朋友
如果布鲁斯在用百科的神经元 制造更多的合成人
那么模仿百科画里的人也就说得通了
的确如此
我也研究了一下达赫亚莎
你说的没错 她的确被德斯多姆录取了
其实 她是一个完美的候选人
后来想想 有点太完美了
她的资格证明都是假的
其实还要更隐秘一点
我问过雷古拉斯那边
他们真的有她的入学记录 也存有她的成绩单
所以她没对自己的身份撒谎？
她是一个彻头彻尾的虚构之作
没有记录显示她参加过R3SA
我虽然不是法医专家
但我感觉她的整个身份是在三年前
一次性就创建完毕的
谁创建的呢？布鲁斯马多克斯吗？
他的确有能力做到这一点
- 动机呢？ - 我不知道
合成仿真机器人界的人们 都会搞一些猫腻
- 加奶吗？ - 加 谢谢
好了
谢谢
我从未有机会见见她真是令人伤心
多么神奇的东西啊
可恶的罗慕伦人就这么把她清除掉了
你问我本来的计划是什么 她进德斯多姆到底是为了什么
我觉得这不是现在最重要的问题
我觉得你现在需要搞清楚的问题是…
“那另外一个呢？”
如果她真的存在的话
如果罗慕伦人还没对她下毒手…
那么她在哪儿呢？
她有什么目的？
继续为8923号病人动手术 第三阶段
其中一位无名氏
重生时间 14年
手臂植入物已被成功移除
在无名氏身上进行视觉收割手术
你知道我很讨厌你用那个词
你可能以前提到过一次
你干嘛叫他们无名氏？
他们的种族是有名字的 只不过我们不知道而已
无名氏也是个名
正在移除视觉处理核心
第三纪下颌骨植入物 密封完成
十级存储已标识
一级销毁已标识
你现在自由了 我的朋友
拉菲 我是让卢克
请不要挂掉 我需要你的帮助
我需要一艘星舰
又是皮卡德吗？
我们都以为 他已经跑到他的酒庄安享晚年去了
这么多年都隐居在拉贝尔
现在他又跳出来找麻烦
这词形容他还算贴切
他一直在说高级合成人的事 布鲁斯马多克斯和…
布鲁斯马多克斯？
- 他还活着吗？ - 无所谓吧？
然后他又满口胡言地说
地球上罗慕伦反合成人的秘密行动
真的是…
真是令人悲哀
就算是称其为悲剧也不为过
克兰西上将 不用我说你也应该知道
如果罗慕伦人在地球上 进行反合成人秘密行动
我肯定会知道
然后你也会知道
然后整个星际舰队都会知道
因为这是一种无法容忍的公然战争行为
当然
听着 准将 很明显这是无中生有
但我还是会多留意一下 以确保万无一失
- 只是去调查一下 - 当然
请接通里佐上尉
什么？
你是不是疯了？
- 发神经吧？ - 你说什么？
抱歉 可你又不蠢
当我听到你提出这么愚蠢的点子 我就一定要问一下别的解释
那你听听这个解释 如何？
一个男人的逝去让我哀悼了二十年 他的女儿
来找我寻求帮助
却在我眼前被罗慕伦敢死队谋杀了
而且他们还要找到并摧毁她的双胞胎姐姐
你却让我待在这里 去担心皮诺葡萄有没有遭到虫害？
我不想让你去送死
只有泰莱瑞人能帮你抵御泰莱瑞人
她说的有道理 你不能不带我们独自去
白痴啊你！他根本就不能去 他只有在这里才安全
他们在他面前暴露了 必须得除掉他
无论如何我都得去
去哪里？怎么去？
我会弄一艘星舰 而且我会找到布鲁斯马多克斯
无论他在哪里
拉里斯 我必须要这么做
我还没有完全了解这件事
但我知道这很重要
不仅对我如此
这还用说 如果对于让卢克皮卡德重要的话
肯定对整个星系都很重要
去吧
把这个家伙一起带走
你们可以死在一起
拉里斯理解的 她只是怕你有什么闪失
我知道
但你得留在这里陪她
那些葡萄可比我娇嫩多了
还有不到一个月就到收获季节了
但你不能自己去
- 你需要帮助 你需要有人保护 - 对
你需要个团队 你需要瑞克、武夫、拉佛吉
不
我都想过了
他们肯定会毫不犹豫地答应
这正是为何我不能去找他们
他们会为了对我的忠心 不惜拿生命去冒险
我不想再去经历这样的事
好
你需要一个讨厌你 并且没有后顾之忧的人
我已经在召集了
进来吧
你想见我吗 准将？
看看这个
这看起来像解构攻击吗？
那里
栏杆上的倒影
我觉得不像
克兰西上将刚刚联络我
让卢克皮卡德去见了她
他有关于罗慕伦人 在地球上秘密行动的信息
他提到了扎特瓦什这个名字
他本打算劝说她给他一艘星舰
这样他就可以去找布鲁斯马多克斯博士
虽然她没有提到最后这部分
也没说扎特瓦什
- 那你是如何知道的 - 不要羞辱我 上尉
这对你的前途不利
非常抱歉 准将
真是预料之外
这句话在我们这一行是个大忌
或许是最无法容忍的
那么 你需要我把皮卡德处理掉？
你的热情固然可嘉
可你的耐心实在是太差劲了
“卧底”这个词有个最基本的特质
可你还没有完全领悟到
那么 我不会毫无耐心地把他处理掉
需要我持续多久你说了算
我相信克兰西已经充分打消了他的念头
如果日后仍有需要
我会亲手处理掉皮卡德
我需要你把自己的任务执行好
你的行动简直一团糟
你的队伍还没等那个东西被审问 就把它毁掉了
而且差点暴露了我们的身份
我们还有一次机会
不要浪费掉
当然
- 我已经让最得力的手下去做这件事 - 是吗？我很不放心那个人
他对预料之外的事也无法免疫
上尉 我已经无法再承受任何意外了
我讲得够清楚了吧？
我会用我的性命来替他担保
你当然要
所以我强烈建议你亲自参与这件事
当然
一切都在生死攸关之时
确保他不要失败
确保你们两个都不要失败
（的士）
你可以转身 叫那辆的士回来
带你回到你来的地方
我只是想聊聊
你想说的事情没有一件是我想听的
秘密罗慕伦杀手正在地球上为非作歹呢
是1986年的吗？
该死
- 敲下门呗 - 有必要吗？
星际舰队的生活如何啊 里佐上尉
这个可笑的伪装和那一对圆乎乎的耳朵
- 你看起来滑稽透了 - 闭嘴
- 有什么进展吗？ - 有
缓慢 但我仍然很有信心
我的方法 也是你所同意的 是唯一可行的方法
我希望你的自信没有被误导
如果你的方法不快点奏效的话
为了保住我们俩的小命 我就没法再允许你继续了
吴准将非常不安
她一直都是很有用的盟友
我不能让她跟我们对着干
- 当我下次来的时候… - 你等你下次来的时候？
我会搞定它
看起来的确是这样
你找到老巢没有？
那个机器有没有透露 她的恶毒同党在何处？
说真的 它有没有告诉你任何事情？
你的方法已经备受质疑 弟弟
不用我说你也知道现在情况有多危急
吴已经开始有疑问了
很深的疑问
没有人比你活下来对我来讲更重要
除了我自己
下次我来的时候如果你还没有进展
我就别无选择 只好用我的方法
这样的话就很不幸了
如果再出现那样的灾难
你我都毫无疑问会吃不了兜着走
字幕翻译：郑伟